私人借款时，借贷双方都需要注意多个方面以确保交易的合法性和安全性。以下是一些关键的注意事项：

一、利率约定

• 合理约定：私人借贷的利率应由借贷双方自行约定，但需注意，如果利率高出央行基准利率的四倍，则可能不受到法律的保护。
• 合法范围：根据相关法律规定，民间借贷的利率有一定的上限限制，通常不能超过年利率的某个特定比例（如36%，但具体数字可能因法律更新而有所变化）。

二、合同签订

• 签订书面合同：民间借贷一定要签订贷款协议（合同），以明确双方的权利和义务。合同内容应包括借款金额、利率、借款期限、还款方式、违约责任等关键条款。
• 合同范本：为了确保合同的规范性和合法性，建议借贷双方参考网上的合同范本进行签订，或者咨询专业律师的意见。

三、身份与信用审查

• 审查身份证件：债权人应审查债务人的身份证件，确保其身份真实可靠。避免债务人使用虚假身份进行借贷。
• 明确借款用途：债权人应了解借款人的借款用途，确保其用途合法合规。避免将资金借给从事非法活动的人。

四、资金交付与还款

• 资金交付方式：建议通过银行转账等可追踪的方式进行资金交付，以便在发生纠纷时能够提供充分的证据。
• 还款对象明确：借款人还款时应确保将款项还给借款合同或欠条等凭证上载明的出借人，除非出借人出具了授权书委托他人代收。

五、风险防范

• 评估还款能力：债权人在借款前应评估债务人的还款能力，确保其具备按时还款的能力。
• 避免高利贷：高利贷不仅可能不受法律保护，还可能给借款人带来沉重的经济负担。因此，债权人应避免向债务人收取过高的利息。
• 保留证据：借贷双方应妥善保管好借款合同、转账记录、聊天记录等相关证据，以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。

六、法律咨询

• 在进行私人借贷时，如果遇到复杂的法律问题或不确定的条款，建议咨询专业律师的意见，以确保借贷行为的合法性和安全性。

总之，私人借款时借贷双方都应保持谨慎态度，遵循法律法规和合同约定进行交易。通过合理的利率约定、签订规范的书面合同、严格的身份与信用审查、明确的资金交付与还款方式以及有效的风险防范措施，可以最大程度地保障借贷双方的合法权益。