疫情防控的三大重要性和意义】

2022年CATTI考试热点解析专栏——两会热点

1、022年CATTI考试两会热点解析聚焦数字经济、乡村振兴、疫情防控三大核心领域，同时需掌握两会相关术语的规范译法。以下为具体内容：两会核心热点话题解析数字经济（digital economy）政策表述：完善数字经济治理，培育数据要素市场，释放数据要素潜力，提高应用能力，更好赋能经济发展、丰富人民生活。

2、一）备考原则 贪多嚼不烂：切勿妄想一天背几百个单词或练十几篇翻译，要循序渐进。完成比完美更重要：粗略刷完一本单词书的效果要好于只把第一章背得滚瓜烂熟。（二）具体备考方法与所需资料 笔译综合备考 背单词：CATTI综合的词汇难度接近专八水平。

3、配套双语对照资源（如“外刊精读笔记”），标注生词、长难句解析及翻译技巧。使用方法：每日精读1-2篇，摘抄高频词、句式（如“not only...but also...的倒装结构”），并尝试回译练习。

4、准备词条中很重要的一点是利用真题，当时把10年至16年的真题全抄了下来自己整理答案，最最重要的是，根据原有词条扩展相关词条，比如真题是“莎士比亚”，你就要准备“文艺复兴”“哈姆雷特”“莎士比亚四大悲剧四大喜剧”等等，总之，要学会发散。而且要注意时政热点。